SyncFix by divx.NeKryXe.com
Tenía once años cuando descubrí cuán peligroso era ser judío.'
Un día mi padre me dijo que para sobrevivir teníamos que separarnos.
Entonces comenzó a hablarme siempre de los sacerdotes católicos..
así yo aprendería a ser uno de ellos. Me aseguraba que Dios entendería.
Pero cuando empezó a ponerme en el armario, mamá y papá empezaron a discutir..
y una vez los escuché llorar.
¿La Santa Comunión realmente sabe a carne y sangre?
Di el Ave María. No te dejo hasta que termines.
Dios te salve María, llena eres de gracia el Señor es contigo.
Bendita tu eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre Jesus.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.
No, asi no. ¡Debes ser fuerte!
Compré las patatas.
No puedo levantar mis brazos.. No quiero hacerlo más.
¡Max!
Max, él está aquí. Dijiste que no venía hasta el viernes.
Quiere llevárselo ahora.
¿Qué pasó?
Profesor, si quiere que me lleve al niño, debe ser ahora
Espere, espere.
No hay tiempo. Tiene que ser ahora ¿si?
Pero, no está listo No tiene nada preparado.
Profesor, ¿si o no?
¿Tiene los certificados de bautismo?
Aquí. El sacerdote arregló éstos tres para ustedes.
- ¡Romek! - ¡Sara, traelo!
Sara, prepara algo de ropa, ¡Rápido!
¡No se va a ningún lado!
¡Hazlo ahora!
- No, no, no.. papá.. - ¡Romek...! Tienes que irte ahora
¡Por favor, déja que me quede!
Vamos, agáchate.
- Papá, deja que me quede. - Todo está bien..
Papá.
¡Alto!
¡Papeles! ¿Qué lleva en la carreta?
Patatas.
¿Dónde está? Deténganlo.
¡Odio a los judíos! Judío, Judío.
Es él.
Vámos.
¡Muévase! Siga en camino.
¡Hiya! ¡Hiya!
Alabado sea el Señor.
Asi que.. ¿éste es el niño?.
Si.
- ¡Padre! - ¡Oh no!
Padre, me está volviendo loco. Debe hablar con ella.
¡Me dice otra vez que apesto!
Entonces tal vez sea el momento de saltar al río.
- Pero, no se nadar. - Busca un lugar poco profundo.
Mientras no acercábamos al poblado el Sr.Lipa dijo que los alemanes aman matar y comer mucho.
Tomaron de los pobres casi todas sus vacas, cabras y cerdos.
Vladek, abre el portón.
Hola vecino.
- Hola. - ¿Tiene una visita?
Si. Es el hijo de mi primo. Perdieron su casa en un bombardeo.
- Se quedará con nosotros unos meses. - ¡Ah!
Qué lindos y nobles rasgos.
- Parece una preciosa caja de música. - ¡Vladek, rápido!
Estoy feliz de que el Sr.Lipa mienta tan bien. Dijo "Ahora eres mi familia de Krakow."
Se llama Romek.
Vladek, bendice.
Bendicenos...Ben...Bendícenos con... Bendícenos por ahh...
- ¿Por qué no bendice él? - No, hazlo tu.
Bendice señor éstos alimentos que vamos a recibir..
..de tu grandiosa bondad, por Cristo nuestro Señor.
- Amén.
- Vladek, quiero que vayas a la cantera..
..y limpies el carro para la Reunión Dominical.
Papá, ¿puedo mostrarle el cerdo?
- ¿Qué? - ¿Puedo mostrarle el cerdo?
Después de comer.
Romek, ven.
Escucha, hijo. No le digas a nadie sobre el cerdo.
¡A nadie! ¿Entiendes?
No era inteligente de su parte esconder cerdos y judíos en la misma casa.
Si los alemanes se enteran del cerdo..
¡POUF! ¡POUF!
...Es sólo por unos meses. Vladek, ni una palabra de esto a Tolo.
Los alemanes castigaban con la muerte a aquél que escondía cerdos.
Tolo, ven aquí. ¡Tolo!
Vladek, no no no. Detente. Detente, Vladek.
Mi madre dijo que el mundo estaba al revés.
Dos mas dos era siete.. o cien, pero nunca cuatro.
Las respuestas correctas eran peligrosas..
..como los otros niños..
especialmente Maria, la novia de Vladek
y Robal y Pyra.
Hey miren, el primo de Vladek. Es un espía. ¡Que no escape!
- Demasiado bonito. Colguémoslo. - Vamos, chicos, déjenlo ir.
¡Hey, hey, hey! ¿Dónde está Romek?
¿Tolo?
- En el chiquero. - ¿Por qué?
- Vladek lo dejó allí. - Vayan, y traiganlo aquí. ¡Ahora!
¡Basta! Mejor comiencen otra vez. ¿Me entienden? ¡Respondan!
Esta noche duermen juntos.
Mi hermano puede romper narices ¿sabes? ¡Vladek! Muéstrale, muéstrale.
Si papá no me hubiera detenido, te hubieras ganado esto.
Estas muerto.
¡Psst! Ven, duerme en mi cama.
- Tiene una pesadilla otra vez. - Cállate.
Trabaja tan duro durante el día que por las noches todo eso le afecta.
Tolo es tan estúpido.
Me gustaría esa. Es una pequeña y rica fruta.
El domingo fui a la iglesia por primera vezen mi vida.
Estaba aterrado.
Sabía que el resto de los niños estaría allí.
Claro que cuando ven la gente
que rodeaba a Jesús encuentran que todos eran mestizos.
Mestizos.
Tenemos suerte de estar vivos.
Todos los que se ven al espejo cada día..
deberían ser felices, pero...
¿Pueden sonreir como éste niño?
No..
todo lo que siempre escucho de ustedes son quejas, gruñidos y llantos
pero de alguna forma sobreviven otro día
para llenar su boca con la comida que sus esposas les preparan..
¿Cómo pueden ser tan desagradecidos?
¿Cómo pueden ser tan desatentos con Dios?
Hoy comienzan las clases de catecismo
para todas esas almas perdidas que por la guerra
no han recibido la Primera Comunión.
Vladek, Pyra...
Maria, Romek y tu también Tolo.
Quiero verlos a todos en la primera clase esta tarde..
después de la reunión. ¡Vengan o mueren!
- Bien, ¿Qué es la Santa Comunión? - ¿Una hostia?
Tolo piensa que es una hostia.
Vladek, ¿Qué crees tu?... ¿Romek?
Es tomar el cuerpo y sangre de Cristo.
Exactamente, Romek.
Ah, ¡Jesús!
¿Quién tiene un cuchillo? ¿Pyra?
Pequeños tontos.
¿Piensan que sólo es tomar vino en el altar todos los domingos?
¡No! Es la Sangre de Cristo.
No es una hostia, es la carne de Cristo.
- ¿Me devuelve el cuchillo? - ¡Padre, Padre!
Los alemanes entraron a los campos de Batylin. Están buscando cerdos.
No dispare! No dispare!
- A ver... quédese ahí. - Padre, ¡salve a los cerdos!
¡No!
¡Oficial, por favor!
- Llévese los cerdos y perdónelos. - Atrápeme los cerdos.
- ¿Qué? - Atrápeme los cerdos.
Por cada cerdo que atrape salva una vida.
Ahora es un atrapa cerdos.
Le daré un minuto para cada uno.
Ah, ah-ah.
¡Comience!
¡Ah! Todavía tiene un minuto.
Vamos... Vamos.
- ¿Por qué María huyó? - Vio a sus padres morir así.
Por eso a veces actúa extraño.
- ¿Te fuiste a los trenes? - No te importa. Duérmete.
- ¿Qué trenes? - No puedo decirte.
- ¿Por qué no? - Vladek me dijo que no lo hiciera.
Un día después de los asesinatos vi al Padre en el granero.
Creo que estaba discutiendo con Dios.
Tolo. Hey, Tolo.
- Nunca antes habías visto a tu primo, ¿no? - No.
¿Dónde vivías con tus padres, niño? ¿Eh?
Nuestra casa fue destruída por los alemanes hace unas semanas
y mis padres... - ¿Ah si?
...y mi madre está herida..
y se quedó con otros parientes que la están cuidando.
Deberías estar con tu familia, niño.
Un día el sacerdote nos dió un juego.
Creo que por eso Tolo empezó a tener extrañas ideas.
Quiero que hagan un pequeño juego.
Vladek, toma estos palos.
Los nombres de los apóstoles están escritos en ellos.
Son muchos asi que tomen dos cada uno.
Aprendan y sean como ellos.
Y estudien éste libro. Tiene fotos.
- Casi atrapa esos cerdos, Padre. - ¿Qué dijiste?
Casi atrapa esos cerdos, lo vimos.
¡Y tu! ¡Vete!
- Jesús no jugaba con chicas. - Cállate, Vladek. No me voy a ninguna parte.
Vladek, hay un palo sin nombre.
Podemos escribirle Jesús. - No dijo que hagamos de Jesús.
No puede haber apóstoles sin él. Quiero ser Jesús. ¡Dámelo!
Bueno, está bien. El vacío es Jesús, ¿justo?
Bien, todos sacamos a la vez.
Cierren los ojos. ¡Cierrenlos!
Bien, aquí vamos... sin trampas.
¡Hey! Trae eso.
Hey, Sacó a Judas. El traidor. Guárdalo.
- Pero ¿Quién sacó Jesus? - Yo.
- Es mío. - Hey, dame eso.
- ¡No! - Bien. Tienes que ser crucificado entonces.
A la noche, cuando está frío y oscuro. - No importa, pero..
Vladek no puede tirarme más al agua..
y no puede golpearme más. ¡Soy Jesús!
Tolo me preguntó porqué Jesús quería ser crucificado.
Para salvarnos,le dije. Creo que le gustó la respuesta.
- Golpea. Golpea. ¡Fuerte! - No, no quiero.
¡Ou-ouch! ¡Duele!
¿Qué estás haciedo? Ya sé, están jugando a Jesús.
Puedes hacer ejercicios menos dolorosos. - ¿Qué ejercicios?
- Bueno, puedes poner una mano en el fuego. - O puedes correr desnudo en la lluvia.
O puedes hacer una corona de espinas... - Pyra! Pyra, ven aquí.
- Espera, estás borracho! - Cállate ¡Cállate!
quiero hablar con mi vecino. ¿Gniecio?
- Hola. - Hola.
Vecino, ten mucho cuidado. Los alemanes andan por todos lados.
- ¡Batylin kaput! - Lo se.
Eres la mujer más bella en todo el pueblo.
Tu también eres hermosa, pero de otra forma, digo.
¡Qué suerte tienes, Lipa! Una bella esposa, una linda granja..
un lindo sobrino.
- ¿Para eso viniste? - Hora de irnos.
Gniecio..
No estás haciendo algo que podría matarnos... ¿O si?
Bueno, vamos.
¿Padre?
Vladek dice que Jesús no jugaba con chicas.
¿Es verdad?
¿Todavía eres su novia?
¿Alguna vez... lo besaste?
Debes estar libre de pecado cuando tomes tu primera comunión.
Pura.
- ¿Conoces acerca de María Magdalena? - No.
Lee sobre ella.
- Profesor Pyra. ¿Dónde nació Jesús? - En el Vaticano.
- Oh, ¿entonces era Italiano? - Si Padre.
No... Judío. Era un judío.
¿Un judío?
¡Cállense! ¡Levántate!
Tengo una idea. Voy a entrar al granero una hora con mi amado.
Ustedes serán el pueblo y cuando salga me apedrearán. ¿Si? ¿listos?
Ni se te ocurra.
Quería gritar por ayuda, pero ya era muy tarde.
- ¿Qué están haciendo? - Están desnudos, uno encima del otro.
¡Qué feo!
¿Quieres verme?
- ¿Puedo verte? - No.
- ¿Por qué no? - Porque no.
¿Te lo ha mostrado? Ya la he visto veinte veces.
¿Y qué hiciste para evitar que entrara? ¡Cobarde! Estoy harta.
Soldado.. Un judío. Soldado, un judío.
¿Qué? ¿Estás loco? Basta.
- Vamos. - ¡Momento!
- ¿Qué dijiste? - Un Judío.
¿Dónde? ¿Dónde está?
Yo soy un judío.
- ¿Tu? - Si.
No. No es judío. Está bromeando.
Hans! Hans, apúrate. Estoy derritiéndome.
Voy.
Sácate la gorra.
¡Quítate la gorra! ¡Quítate la gorra!
- ¡Vieja bruja! - ¿Qué dijiste? ¡Gniecio!
- No tienes una buena paliza desde hace tiempo. - ¡La necesito!
Gniecio! Es mejor que hables con él. Mira lo que está usando.
Quítate la gorra. ¡Tolo, quítate la gorra!
¡Sácate..esa..gorra!
¿Por qué estás haciendo esto?
Por un tiempo, guardé una piedra por cada día que pasaba..
Pero el tiempo pasó...
y había más y más piedras cada vez... y a nadie le importaba.
- Esta noche me deshago del cerdo. - ¿Por qué?
Se volvió muy peligroso tenerlo. Kluba irá conmigo.
Kluba estuvo husmeando aquí por meses. Me pidió que nos deshiciéramos de él.
- Encontró un comprador. En el pueblo. - No.
Romek, todo lo que tienes que hacer es apretar su panza.
¿Listo? ¡Ahora!
¡Más fuerte!
Tiene una de las peores pesadillas hoy.
- Ooh, ahh. Ssssii. - ¡No puedo creerlo!
Vamos.
Volveré por la mañana.
El sr. Lipa era como mi padre, haría cualquier cosa por su familia.
- Ten cuidado. - Lo haré.
¡Levántate!
¡LEVÁNTATE!
¡Levántate! Alimenta a tus hijos.
- ¡Mamá, detente por favor! ¡Detente! - ¡NO!
Yo...no se lo que pasó.
Gniecio se fue con el hombre que le compró el cerdo. ¡Esperé por horas!
Entonces fui a buscarlo y algunos me dijeron que los alemanes habían disparado a alguien.
Lo encontré en una zanja. Entonces lo traje aquí. Eso es lo que se.
- ¿Y el dinero? ¿Dónde está? - Me fijé. No tiene nada.
¡Levántate!
¡Tonto, levántate! ¡Levántate!
- Alabado sea el Señor - Alabado sea.
Sólo cuida a Tolo. Él te quiere mucho.
Tolo consolaba a su madre, pero nunca lloró.
Entonces, esa noche hizo algo verdaderamente extraño.
¡Tolo! Tolo ¿qué estás haciendo?
- ¡Tolo! ¡Tolo, por favor! Tolo. - ¡Déjame! ¡No!
- ¡Tolo! ¡Basta, Tolo! - ¡Tolo! ¿Estás loco?
- ¡Déjenme!
Tengo que hacer los ejercicios de Jesús. - Tolo...
- ¡No! ¡Déjenme! - ¡Termina con esto!
- Tolo... - ¡Tolo, te enfermarás otra vez!
Romek, ¿qué pasa? ¿qué están haciendo?
- Él estaba corriendo en la lluvia. - ¿Por qué lo dejaste?
- No lo dejé. - ¿QUÉ?
- Fui a buscarlo. - ¿Qué? Te dije que lo cuidaras.
Fue lo único que te pedí que hicieras en esta casa.
¡Vete! - No fue él, es mi culpa, es mi culpa.
- ¡Romek no te vayas! ¡No te vayas. Deténlo. - Mi hijo, te vas a enfermar otra vez.
¿Dónde estás? ¿Dónde está mi nuevo hogar?
¿Qué pasó? ¿Vladek te hizo algo?
Me echaron.
¿Quién es?
- No te preocupes, apenas ve. - Ven aquí muchacho.
Más cerca.
De la ciudad. ¿eh?
Acuéstate a mi lado.
Estás tan mojado.
- Me sentí seguro con María, y.. - Mírame.
..me gustó su perfume a fresas. Me recordaba a mi madre.
Vladek viene.
Está bien. Yo hablaré con él.
- ¿Qué quieres? - Quiero hablar con Romek.
Romek no está aquí.
Romek?
Tolo está muy enfermo. Quiere que vuelvas. Quiere que vayamos todos.
Preguntó especialmente por ti. ¿Romek? ¡Romek!
¡ROMEK!
- Mamá, déjanos solos. - ¿Qué?
Por favor mamá.
¿Romek? Lo siento.
Tengo un plan. Todos están incluidos. Es una noche especial.
- ¿Qué noche especial? - Una en la que yo estaré colgado de un árbol..
..toda la noche, y en la que haré que todos vuelvan.
- ¿Quién? - Todos.
- ¿Quién, Tolo? - Nuestro Papá, y los tuyos..
y los tuyos también Romek. Tenemos que tomar un baño juntos.
- Bautizarnos. - Bautizarnos juntos, para estar preparados
- Digan que si, todos. - Si, Tolo.
- Si, Tolo.
- ¡No voy a poner mi cabeza ahí! - Se lo prometiste a Tolo.
Espera afuera por favor.
Hazlo, por favor.
- Gracias. ¿Te inclinarías? tengo que besarte. - ¡Oh no!
Tiemblan de frío en vísperas de la noche, pero lo hicieron.
Escúchenme..
y recuerden que todos se bautizaron y ahora deben seguirme.
Voy a sufrir por ustedes..
pero... voy a hacer que todo esté mejor. - Hiciste un buen trabajo.
Vladek, ven aqui.
- Es Robal. - Estuvo en los trenes otra vez.
Sabía cómo evitar a Kluba, pero ¿cómo evitar a sus hijos?
Bueno, bueno, bueno. Apóstol y llega tarde.
Ya no estoy en éste juego.
Robal dice que es tonto. ¡Tonto! ¿Qué van a hacer? ¿Detener la guerra?
¡Lo prometiste!
Bueno, ¡haz que mis dientes crezcan otra vez! - Acércate.
Cierra los ojos.
Demonio que frenas los dientes. ¡Aléjate!
Nada, ¡Nada! ¡No puede hacerlo! ¡Debería ser fácil!
¡Lo hiciste a propósito, enano!. - Si te vas no puedes volver.
¡Me voy! Robal tiene razón. Unos chicos y una chica..
..y un judío marica, jugando a Jesús. - Pyra. Pyra, no te vayas. Te amo.
Basta. ¡No me toques! No eres Jesús.
- ¡y tu deberías estar en esos trenes! - ¡Romek, hey!
- ¡Mi nariz! ¡Mi nariz! - Pyra... Pyra... Pyra... Pyra.
- Pyra, Pyra, No te vayas. - Mi nariz está rota.
Pyra.
Tenía que averiguarlo.
La gente decía que los judíos iban todos al mismo lugar.
- ¿Quién es? Papá, ¿eres tu? - No hay nadie allí
Fuiste a los trenes...
¿Estaban saltando hoy?
Si.
Ya le dije. No sé lo que pasó. Realmente no sé qué pasó.
Gniecio vendió el cerdo al hombre. Estoy..estoy seguro...
Ése hombre dijo que Gniecio nunca le vendió el cerdo.
¡Mentira!
Dijo que fue otro hombre. Un hombre de bigotes como tu.
¿Qué vas a hacer? ¿Denunciarme? ¿A quién?
Ese chico...el de enfrente... ¿Cuánto dinero hiciste con él?
Vete. ¡Vete!
- ¿Desde cuándo estás ahí? - Kluba sabe sobre mi. ¿Qué va a hacer?
- Probablemente nada. - ¿Que va a pasar conmigo?
No te preocupes por él. Déjame mostrarte algo.
- ¿Qué son esos? - Hostias. ¿Quieres?
No.
No te preocupes.
No están bendecidas todavía.
Son sólo las sobras. Nunca bendigo las sobras.
¿Somos bendecidos? ¿O sólo somos las sobras?
Todos somos desechables, Romek, pero somos bendecidos igual.
No todos, ¿verdad?
Batylin..
Su esposa..
El padre de Vladek... los de Maria.
Anoche fui a los trenes. Mis padres no van a vover, ¿cierto?
Probablemente no.
¿Qué vas a hacer conmigo si mis padres no vuelven?
Volverán.
¿Y Si se enferman, o mueren en la guerra?
Puedes quedarte aquí.
Sácate los zapatos.
Bien, puedes mirar.
- ¿Qué haces? - Sígueme.
Vamos, más aquí.
¿Y ahora qué?
Bien, Te prometo que te amaré por siempre
y estoy feliz de que hayas venido aquí, y estoy feliz que no te descubrieron..
y amo tu nariz, tu cabello y tu piel. Ahora prométeme tu. No te caigas.
Te prometo trabajar duro para comprarte un montón de perfumes y..
siempre seré tu novio, digo tu esposo
¡Siempre quise casarme con un chico de la ciudad!
Tolo se tomó en serio la parte de traer de vuelta a nuestros padres.
No se porqué no lo detuvimos.
Más fuerte
Quiero estar solo.
Papá...
¿Papá?
Estoy colgado.
- ¿Qué hay en el árbol? ¡Oh! - ¿Cómo te subiste ahí?
Estás flaco. No comes, ¿no? No comes.
- ¿Qué quieres? - Hey Robal, ¿cómo están las ovejas?
- Todos saben. - ¿Qué ovejas?
- Las ovejas son mejores que las mujeres. - Mejor te callas.
Basta.
- Cierra la boca. - Váyanse de aquí.
Sabes Vladek, si no estuvieran tan ocupados jugando
podrían hacer algo de dinero.
- Púdrete. - Eres estúpido como tu padre.
¡Dejame ir bastardo!.
Vamos, larguémonos de aquí.
Nos vamos a casa.
Vladek, qué haces. No las toques. No me desates.
Tolo, basta. Nos vamos a casa.
No, no me desates. Lo prometiste. Te bautizaste.
Ahora papá nunca regresará
Tu lo mataste Vladek.
- No veo a Vasha - Lo perdí
¡Encuéntralo!
¡Vasha, Vasha!
¡Tráelo!
¿Puedes caminar? ¡Rápido!
¡Deténganse! ¿A dónde van?
- ¿Que quieres? - Le contarán su historia a la policía.
¡Vamos!
- No tenemos nada de dinero. - No tenemos dinero.
¿No tienen dinero?
¡Si nos vé nos mata!
¿Y oro, joyas? ¿Tienen eso?
Vladek, espera.
Kluba...
- Klu... Kluba asesinó a tu padre - ¿Qué?
Escuché a Kluba discutiendo con el Padre.
Él fue al pueblo y descubrió... que fue Kluba quien vendió al cerdo.
¿De tu madre?
De la madre de alguien mas.
¡Hey chico de ciudad! ¿Qué quisiste decir?
- ¡De la madre de alguien mas! ¿Me estás espiando? - Vamos Romek. Vamos.
¡Basta! ¡Déjame!
¿Qué sabes, judío?
Robal detente, ¡basta! Robal basta, basta. Robal, estúpido.
¡Cállate loca!
- Vamos a tirarlo. - ¡No!
- ¡Si! - Bueno.
- ¿Qué estás haciendo Robal? - ¡Piérdete!...
¡Vete!
¡Vladek...Vladek!
Yo... Maria.
¡Romek...Romek!
Ten cuidado, hijo. Tienes una madre que debes cuidar..
y a Tolo, y a Romek.
Tu padre estaría orgulloso de ti.
Vamos.
¿Vienes?
¡Sácate los zapatos!
¡Baja la cabeza! ¡Baja la cabeza!
Hey Robal.
No vas a disparar.
Ponle eso en la boca. ¡Cállalo!
No tenemos padre.
- Al tuyo le faltará un hijo. - ¡Vladek, NO!
Esp fue por ti, Papá.
Vladek, dame el arma.
- ¡No se muevan! - Romek, corre.
- ¡No se muevan! - ¡Esperen, esperen, esperen!
El chico está robándoles a los judíos.
Levántenlo después.
Ven aqui. Ven, ven.
¡Aquí tienes!
¿Cuánto dinero hiciste hoy?
Mírame. ¡Buen trabajo, Coronel!
¡Te gustaría dar un paseo?
Vamos... Vamos.
Hans... ¡Hans!
Espera.
Tengo que mostrarte algo. Espera.
¡Ven aquí! Ven. Ven conmigo.
Ahora escucha.
Cuando yo te diga, haces lo mismo que hiciste en el bosque. ¿Si?
Ven conmigo... Nunca vi algo como esto en mi vida.
Mira al chico. ROMEK... ¡ROMEK! ¡Ahora!
Ahora observa.
¡Sáquese el abrigo!
¡Más rápido!
Y la camisa... la camisa.
Buen chico, ¿eh?
Sácate los zapatos.
¡Sácate los zapatos!
Ven aquí, ven aquí.
Oficial, escúcheme. Por favor.
- Soy polaco, por favor déjeme ir. - ¡Cállate!
- Mira, tiene algo. - Ah, hermoso.
- Buen muchacho. - ¡Cállate!
- Déjeme ir, no soy judío. - Hey, ¿Qué está pasando?
- Nos soy judío. Soy polaco. - Es polaco.
- Tráiganlo aquí. - Yo lo conozco.
- ¿Lo conoces? Si, es polaco.
No soy judío, soy polaco.
- Dime, ¿cómo lo conoces? - Estaba ayudándome.
- ¿Dónde? - En el bosque.
- ¿En el bosque? - ¡Si!
Bueno, veamos.
Bájate los pantalones.
¡Bájate los pantalones!
¡Ven! Ven aquí.
Oh, lo siento, Coronel. Lo siento.
Sigue con el buen trabajo. Hijo... súbete los pantalones.
- ¡TOLO! - ¡Deténganlo!
- ¿Qué crees que haces? - Lo conozco. Al niño rubio.
- ¿Ese? - Si, Tolo.
Es mi hermano.
Ven aquí.
¿Conoces al chico?
- Ese. ¿Lo conoces? - ¡Tolo!
Ese dice que es tu hermano. ¿Lo es?
¡Tolo!
Tolo... Tolo. No.
¿Quieres ir con él? ¿Quieres ir con él? ¡Entonces cállate!
¡Es mi hermano!
- No...No...No. ¡Vladek! - ¡Tolo...Tolo!
Este es el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo.
Felices los llamados a la cena del Señor.
- Corpus Christi. - Amen
Corpus Christi.
- Corpus Christi. - Amen
¡Romek! Corpus Christi.
Amen
Nunca olvidaré a Tolo..
ni a ninguno de aquellos que me ayudaron..
a recordar quien soy.